Piuculture: Gente di Romania: il racconto dei diversi protagonisti

Intervista a Silvia Dumitrache @Piuculture

Silvia Dumitrache è presidente di ADRI, Associazione Donne Romene in Italia che si occupa  di valorizzare e supportare la condizione delle immigrate romene, in massima parte colf e delle badanti che lavorano in Italia e rappresentano il 57,5 per cento della comunità più numerosa in Italia, con circa 1 milione e 200 mila residenti ufficiali.  E’ arrivata in Italia nel 2003 per curare il figlio, Filip, affetto da una malattia rara, la talassemia major che, senza farmaci salvavita e emotrasfusioni, comporta il ritardo della crescita e altri problemi molto gravi. “Devo ringraziare l’Italia se sono riuscita a curarlo in tempo – dice – oggi Silvia – mio figlio  deve ancora sottoporsi a trasfusioni ogni tre settimane e deve prendere i farmaci salvavita, ma sta bene e ho dovuto allungare l’orlo dei pantaloni – dice con una battuta, alludendo al fatto che il ragazzo è cresciuto regolarmente in altezza”. Dopo 6 mesi di cure Silvia torna in Romania con Filip, ma avendo assistito al  miglioramento della salute del figlio, si batte perché anche i ragazzi romeni, affetti dalla stessa malattia,  possano accedere ai farmaci salvavita attraverso la sanità pubblica. “Sono riuscita a ottenere questo importante risultato anche attraverso una campagna stampa svolta attraverso il giornale nel quale ho lavorato per 21 anni “Filatelia”.

Il trasferimento in Italia

“All’inizio facevo avanti e indietro per i controlli cui doveva sottoporsi ciclicamente il figlio, ma trattandosi di una cura permanente, ho deciso di trasferirmi in Italia per semplificare le cose visto che devo occuparmi di mio figlio e che devo lavorare. A Milano ho frequentato un corso di formazione della Regione Lombardia come operatore multimediale, dove ho studiato anche psicologia del marketing, comunicazione e informatica. Per me è stata un’occasione, quella, molto importante. Con quel diploma  ho fatto diversi lavori in un call center, nella segreteria di un medico di famiglia, in una onlus che si occupava anche di persone disagiate economicamente, poi mi sono specializzata come mediatrice culturale. Nel 2011 ho fondato l’Associazione delle donne romene in Italia per supportare e valorizzare la condizione delle donne romene immigrate. Se potessi scegliere, preferirei vivere a Roma che è una città molto più accogliente e “calda” di Milano, anche in Sardegna, a Cagliari dove ho vissuto per un periodo mi sono trovata benissimo, ma a Milano ho avuto l’offerta da parte di una volontaria di abitare in casa sua e così da tanti anni sono milanese”.

Silvia Dumitrache in una riunione a Bruxelles

Colf e badanti, due categorie che oggi si trovano in grande difficoltà anche per effetto della pandemia da coronavirus. Le prime licenziate, in molti casi, dai datori  di lavoro che hanno preferito evitare “contatti” con l’esterno per paura del contagio; le seconde che hanno perso il loro posto perché gli anziani ai quali prestavano le loro cure, sono venuti meno, falcidiati dal virus, soprattutto nelle regioni del Nord. Nel nuovo decreto aprile 2020 si attendono tutele economiche anche per loro, ma Silvia non ha grande fiducia che la situazione possa migliorare. “Questa potrebbe essere l’occasione per cambiare, per vivere con dignità tutti quanti, ma il cambiamento dovrebbe partire dalle donne non solo da un provvedimento di emergenza del governo italiano. Se le donne in quanto tali, non si faranno valere non accettando più di essere sfruttate e sottopagate per un lavoro logorante con un “costo” troppo alto, dal punto di vista della loro salute, non ci sarà nessun cambiamento, nè miglioramento possibile.

Accade spesso, purtroppo, che  le lavoratrici accettino di  lavorare in nero per compensi più elevati, sottovalutando i rischi e le conseguenze: la mancanza della copertura sanitaria, del versamento dei contributi previdenziali, di tutele e diritti. Lavorare in nero, con ritmi di lavoro molto sostenuti, senza permessi, né sabati, né domeniche, prive di sonno e di vita privata, lontane dalla famiglia, sono condizioni oggettive di fragilità e vulnerabilità”. Silvia ha denunciato già da tempo anche sui media il fenomeno della Sindrome Italia, una forma depressiva acuta che colpisce molte delle badanti al loro rientro in Romania, dopo anni di lavoro lontane da casa e dai loro figli, orfani bianchi che  non reggono l’abbandono.  “Purtroppo però –  riconosce –  per molta parte della comunità che risiede in Italia io sono un personaggio scomodo. Sono le stesse donne a essere divise tra di loro e a non voler mettere in evidenza queste rivendicazioni. Ma c’è un detto in Romania: “dio ti  da dei regali, ma non te le mette dentro le tasche, te li devi conquistare. Io credo che non si possa restare fermi ad aspettare che qualcuno decida quello che devi avere, come succedeva da noi con il regime comunista. Spetta a ognuno di noi farsi riconoscere i propri diritti”.

Leggi di più https://www.piuculture.it/2020/04/gente-di-romania-il-racconto-dei-diversi-protagonisti/

Francesca Cusumano
(29 aprile 2020)

…………………………………….
Silvia Dumitrache este președinta ADRI, Asociația Femeilor Românce din Italia, ong care are printre obiective promovarea integrării şi drepturilor imigranţilor români (în mare parte muncitori casnici și ingrijitori) si care reprezintă 57,5 ​​la sută din cea mai mare comunitate din Italia, cu aproximativ 1 milion și 200 de mii de rezidenți oficiali. Silvia a venit in Italia in 2003 pentru a-l trata pe fiul ei afectat de o boală rară. „Trebuie să-i mulțumesc Italiei dacă am reușit să-l tratez la timp”. După 6 luni de tratament in Italia, se intorc in tara, implicandu-se pentru a obtine ca si copiii români cu acelasi diagnostic sa poata beneficia, gratuit, de medicamentele necesare conform protocolului de tratament. „Am reușit să obțin acest rezultat important și datorita unei campanii desfasurate impreuna cu colegii mei din mass media.”


Transferul în Italia

„La început am facut naveta Italia – Romania pentru analize si controale medicale. Fiind, insa, vorba despre un tratament permanent, am decis să mă mut în Italia pentru a simplifica lucrurile. La Milano am urmat un curs de operator multimedia organizat de Regione Lombardia, unde am studiat atat marketing si comunicare, cat și psihologie si informatică. Pentru mine a fost o ocazie importanta care mi-a oferit posibilitatea sa lucrez mai apoi ca asistent administrativ intr-un cabinet medical, apoi intr-un ong care se ocupa de persoane dezavantajate la risc de excludere sociala, iar mai tarziu m-am specializat ca mediator cultural. În 2011 am fondat Asociația Femeilor Romance din Italia cu focus pe respectarea drepturilor si imbunatatirea conditiilor de viata si munca ale romancelor imigrante si pe mentinerea legaturilor cu membrii de familie ramasi in tara.”

Menajere și asistente personale, două categorii care astăzi se află într-o mare dificultate ca efect al pandemiei de coronavirus. In multe cazuri, ele si-au pierdut locul de munca intrucat unii angajatori au preferat să evite „contactul” cu exteriorul de teama contaminarii. În noul decret din aprilie 2020, sunt așteptate și masuri economice in favoarea acestei categorii de lucratori, dar Silvia nu are mare încredere că situația se va îmbunătăți. „Aceasta ar putea fi o ocazie de schimbare, de a trăi mai bine, cu demnitatea pe care ti-o ofera postul de lucru. Schimbarea, insa, ar trebui să pornească chiar de la ele, nu este suficienta o măsură de urgență a guvernului italian. Dacă femeile nu-si sustin si nu-si cer drepturile, acceptand in continuare să fie exploatate și prost plătite pentru munca grea si prea scumpa, din punctul de vedere al sănătății lor, pe care o desfasoara, atunci nu va fi posibilă nici o schimbare sau îmbunătățire.”

„Din păcate, se întâmplă des ca femeile să accepte să lucreze ilegal pentru un castig mai mare, subestimând riscurile și consecințele: lipsa asigurarilor de sănătate, plata contribuțiilor la asigurări sociale, nebeneficiind de protecțiile și drepturile prevăzute de lege. Munca ilegală intr-un ritm sustinut, fara pauze, de multe ori lucrand si sâmbăta sau duminica, fără somn și viață privată, departe de familie, reprezinta condiții obiective de fragilitate și vulnerabilitate”.

Silvia denunta de ceva vreme in presa si fenomenul Sindromul Italia – o formă de depresie acută care afectează multe dintre asistentele familiale la întoarcerea lor în România, după ani de muncă departe de casa si de copii, orfanii albi cum li se mai spune, si care suporta cu greu departarea de parinti, de mame. „Din pacate, insa, pentru o parte a comunității din Italia sunt o persoană incomoda. Femeile nu sunt unite si nu isi revendica drepturile. În România există o vorbă: „Dumnezeu îți dă, dar nu-ti baga in traista”. Pentru drepturi trebuie sa te lupti, nu ti le daruieste nimeni. Cred ca nu se poate schimba nimic in bine asteptand ca altcineva sa decida pentru tine, asa cum se intampla in regimul comunist. Fiecare dintre noi trebuie sa se implice si sa-si revendice propriile drepturi.”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s